In 1588 when the Scottish reformer John Knox first published his diatribe The First Blast of the Trumpet from which the above phrase was taken, he was using words very differently from the way we would interpret them today. “Monstrous” meant “unnatural” and “regiment” meant “rule” (being as he was violently against female monarchs –...